104
edits
Book 4: Difference between revisions
no edit summary
Ddsg-admin (talk | contribs) No edit summary |
Ddsg-admin (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 83: | Line 83: | ||
===VIII. Marking a Verb with the Particle 所=== <!--T:33--> | ===VIII. Marking a Verb with the Particle 所=== <!--T:33--> | ||
=Chapter 3= | |||
==Vocabulary I== | |||
===划算=== | |||
Negation: 不划算 | |||
===落差=== | |||
Use: | |||
A根B有落差 | |||
很（大/小）的落差 | |||
Comparison of 落差 with 不同 and 差別: | |||
落差 has a "not good enough" connotation and is used to compare good/bad or high/low, whereas 差別 and 不同 are neutral. | |||
Eg. 文化有差別 (there are cultural differences) does not have a negative connotation. | |||
「聽說網路上有的圖片跟實際的商品落差很大……」(I've heard there's sometimes a big difference between the photos online and the actual products) implies the actual products are not as good as the ones in the online photos. | |||
===資訊=== | |||
資訊 vs. 資料: 資訊 is organized information/data, 資料 is raw or unorganized information/data. | |||
===疑問=== | |||
Usage: 對X有疑問 | |||
===後悔=== | |||
後悔 is both V and Vs. | |||
Usage: 「我怕買了會後悔」 "I am afraid I will regret buying it". 「我很後悔買那輛車」 "I regret buying that car". | |||
後悔 vs. 遺憾: 後悔 refers to remediable regrets, eg. missing a concert. 遺憾 is more serious, is a noun (rather than a V or Vs) and is used with unfixable situations, eg. feeling responsible and regretful for someone's death. | |||
A common phrase is 「留下遺憾」 "to have regrets/remorse" | |||
===從前=== | |||
A very long time ago, much longer than 以前. An elderly person may use 從前 to talk about their youth. | |||
===通常=== | |||
Weaker than 一向 in most situations. | |||
==Vocabulary II== | |||
==Additional Vocabulary== | |||
==Grammar Notes== | |||
</translate> | </translate> | ||