Book 4: Difference between revisions

From 當代中文 Study Guide
Line 131: Line 131:
===取代===
===取代===
取代 vs. 代替 vs. 替換:
取代 vs. 代替 vs. 替換:
* 取代: To replace something/someone, long-term or forever
* 取代: To replace (object), long-term or forever. Example: 「現代人用電子郵件取代筆紙寫信」: "modern people use email as a replacement for writing letters with pen and paper"
* 代替: To substitute (temporarily), eg. substitute honey for sugar when cooking
* 代替: To substitute (temporarily), eg. substitute honey for sugar when cooking
* 替換: To exchange or replace an object (often a broken object; eg. a car's tire) with another.
* 替換: To exchange or replace an object (often a broken object; eg. a car's tire) with another


===影集===
===影集===